Сегодня мы поделимся лучшими ресурсами для «дополненного» просмотра кино. Это в разы интереснее, чем обычный просмотр. Такой досуг может стать хорошим дополнением вечеринки с друзьями, основой урока или просто частью самостоятельного обучения!
Смотреть фильмы «в оригинале» — это, наверное, одно из самых приятных вознаграждений за усердное изучение языка. А «дополненный» просмотр кино — это увлекательный и полезный досуг для тех, кто еще не рискнет назваться «носителем языка».
Наверное, самый удобный в использовании ресурс. Подойдет как ученикам, так учителям! На сайте вы найдете массу полезных материалов для разностороннего языкового развития: правописания, пунктуации, произношения и других важных вещей!
Отличный ресурс с возможностью загружать качественные материалы в формате PDF. Масса положительных отзывов!
(Наш фаворит)
Doc Academy — это благотворительная платформа, которая предлагает совместить веселое с полезным. Вам будут предоставлены сотни потрясающих документальных фильмов и сопроводительных учебных планов, подготовившись к просмотру по которым, вы не упустите главную идею, стоящую за созданием фильма. Ресурс поможет развить критическое мышление, стать интересным собеседником и познать истинное значение эмпатии!
Эта платформа была создана с полным пониманием силы кино как инструмента образования: сайт подходит для тех, кому проще смотреть, чем читать. Journeys in film идеально подойдет для репетиторов и учителей. Также нельзя не отметить потрясающий дизайн!
Основные достоинства сервиса:
- Обновляемая коллекция материалов с двойными субтитрами и быстрый поиск
- Дикторская озвучка слов и встроенный словарь
- И тот факт, что контекстный перевод доступен прямо в видеоплеере
Из недостатков:
- Нет перевода некоторых известных сериалов
- Временами перевод очень неточный и неуместный